I am really sorry for the late reply.
I have requested to change the word "Künster" to "Künster".
Sound sources on your USB external hard drive or SSD cannot be fixed on the Rose device.
There is a way to fix it by connecting the Rose device and PC wirelessly, or by directly connecting an external hard drive to the PC.
In the future, the function to modify the file name will be added to the Rose device.
thanks. The correct translation of the Englisch word "Artist" in German is "Künstler", not Künster.
Editing the files on the SSD could be done very easily if - incorrect - files on the SSD can be deleted. After that, the correct files could be transferred back to the SSD with the file manager from an USB stick.
The English word "Artist" is in German language "Künstler" and not "Künster" - see attached file.
Marianne Faithfull is written in the list of artist: Marianne faithfull (small f). It's not possible to write the correct name with an F