ROSE Story

아는 만큼 들린다! 로즈와 함께하는 오디오 이야기
--

RS150RS130, HiFi News매거진에서 Outstanding Product로 선정

2023-10-13
조회수 343

국내뿐 아니라 드디어 해외 시장에서도 소개된 하이파이로즈 트랜스포트 RS130 리뷰를 공유하려고 합니다!

HiFi-News에 개재된 RS130은 DAC의 성능을 한 단계 끌어올리고자 하는 오디오 애호가들에게 이상적인 선택으로 소개되었습니다. 비교적 합리적인 가격대의 DAC와 함께 사용하여도 이전에는 눈치 채지 못했던 음악의 미묘한 디테일까지 드러냄으로서 DAC의 성능을 크게 향상시켜준다는 평을 받았습니다.

자세한 내용은 번역한 요약본을 참고해주시기 바랍니다. 

HiFi Rose RS130 

Review: Andrew Everard Lab: Paul Miller

As if on a one-company mission to prove all the variations possible when it comes to network audio, Korean brand HiFi Rose has gone in very short order from being an upstart newcomer to its current role as a pillar of the digital establishment. And it’s done so not by the simple expedient of taking one platform and pitching it at a range of price­points, but rather by expanding its offering to ll every niche from the all-in-one ‘just add speakers’ system [HFN Mar ’22] to the highly-focused high-end network component explored on these pages.

한국 브랜드 HiFi Rose는 네트워크 오디오 분야에서 모든 가능성을 증명하려는 듯, 신생 기업에서 단기간에 디지털 업계의 기둥으로 자리 잡았습니다. 단순히 하나의 플랫폼을 다양한 가격대에 제공하는 것이 아니라, 올인원 시스템에서 하이엔드 네트워크 구성에 이르기까지 모든 영역을 충족시키는 제품 라인업을 채우기 위해 노력하고 있습니다.


TOUCH AND GO

Now it’s moved that process along even further, launching the RS130 ‘Ultimate Network Transport’. The company’s most expensive streaming component yet at £4299, and the rst model without a built-in DAC, it’s a high-end example of less being more, focused entirely on delivering the best possible digital output into an outboard DAC of the buyer’s choice. This is much more than just a stripped-down version of one of HiFi Rose’s existing network players so, as bets the price, there’s a lot of interest going on here, and much of it new for this model. Even the dominant visual feature, that touch sensitive display across the front panel, is larger and brighter than ever (but can be dimmed!), and has large, responsive virtual buttons making setup and operation easy.

HiFi Rose가 새롭게 출시한 RS130 'Ultimate Network Transport'는 기존 제품보다 한 단계 더 진보한 네트워크 전송 장치입니다. 가격은 4299파운드이며, 내장 DAC가 없는 최초의 모델입니다. 이 제품은 외부 DAC에 최상의 디지털 출력을 제공하는 데 전적으로 초점을 맞춘 하이엔드 제품입니다. RS130은 HiFi Rose의 기존 네트워크 플레이어 중 하나의 단순화된 버전이 아니라 가격에 걸맞게 새로운 기능을 많이 도입했습니다. 심지어 전면 패널 전체를 덮고 있는 터치스크린 디스플레이도 기존 제품보다 크고 밝아졌으며, 버튼을 사용하여 설정과 작동을 쉽게 합니다.


QUIET PLEASE!

The RS130 also has a lot of USB ports – two for the connection of external storage, a Wi-Fi dongle or even an optical drive for disc-ripping, and one designated ‘USB DAC’ to output audio to your favoured device. There’s also a ‘USB Fibre’ port, for use with a hub to isolate the unit from external noise, and the same applies to the ‘Ethernet Fibre’ port, which is the only way to create a wired connection to a home network. The bre port uses a slide-in SFP transceiver, one of these with an RJ45 port for a conventional wired connection being supplied in the RS130 box.

By switching this for a suitable adapter I was able to connect the unit directly to my existing bre network, and the gains in clarity and focus experienced suggest that users with copper wire networking would be well advised to insert a short length of bre to isolate the player from any network noise. 

That was the only tweakery involved in getting the most from this network transport, no doubt thanks to the care that’s been taken in its design. A new linear power supply layout has been implemented, including an over-sized transformer and a supercapacitor by way of reservoir and isolation. An oven-controlled master clock ensures the stability of the ‘timing’ and reclocking of all streams, and an SSD is tted internally to cache data from USB- or network-connected drives.

It’s also possible to insert a larger- capacity SSD into the RS130 via a hatch under the chassis to provide internal storage. A device of up to 4TB can be tted, with the stipulation that this should be no more than 7mm thick, and preferably a Samsung drive, as that’s what the Korean engineers have tested. Think about £180 or so for a suitable SSD.

RS130에는 여러 USB 포트가 있습니다. 이 중 두 개는 외부 저장 장치, Wi-Fi 동글 또는 광 디스크 리핑용 광학 드라이브 연결을 위한 것이며, 하나는 선호하는 장치로 오디오를 출력하는 'USB DAC'로 지정되어 있습니다. 'USB Fiber' 포트와 'Ethernet Fiber' 포트도 있으며, 이를 통해 장치를 외부 소음으로부터 격리시키기 위한 허브를 사용할 수 있습니다. 이 포트 중에서 유선 연결을 생성하는 유일한 방법인 'Ethernet Fiber' 포트는 RS130과 함께 제공되는 일반적인 유선 연결을 위한 RJ45 포트가 있는 SFP 트랜시버로 제공됩니다. 따라서 이를 사용하여 기존의 구리 전선 네트워킹에서 단말기를 외부 네트워크의 소음으로부터 격리시키는 것이 좋습니다. 

이 트랜스포트는 최대 성능을 얻기 위해 설계에 필요한 세심한 주의를 기울였습니다. 새로운 리니어 전원 공급 장치 레이아웃이 구현되었으며, 이에는 오버사이즈 트랜스포머와 큰 슈퍼캐패시터가 포함되어 있습니다. oven-controlled 마스터 클록은 모든 스트림의 '타이밍' 및 리클로킹의 안정성을 보장하고, SSD는 내부적으로 장착되어 USB 또는 네트워크에 연결된 드라이브의 데이터를 캐싱합니다.

RS130에 더 큰 용량의 SSD를 하이파이 로즈 RS130에 삽입하는 것도 가능합니다. 최대 4TB까지 장착할 수 있으며, 7mm 이상이 아니며 가능하면 삼성 드라이브를 사용해야 한다는 조건이 적용됩니다. 


YOUR DAC'S BEST FRIEND

Here I have to introduce my usual caveat regarding digital transport devices such as this: all they can do is deliver the cleanest possible datastream to whichever DAC you choose to use downstream of them. Their 'sound' is more a case of no sound, allowing the DAC to work to its full potential. But there's a sidebar to all this, in that HFN reviews and PM's Lab Reports [see p67] have found that highly tuned digital transports will usually have the most effect with relatively modestly priced DACs. 

디지털 트랜스포트는 DAC에 깨끗한 데이터 스트림을 전달하는 역할을 합니다. 디지털 트랜스포트가 아무리 좋아도 DAC가 좋지 않으면 좋은 소리를 낼 수 없습니다. 하지만, 고도로 조율된 디지털 트랜스포트는 상대적으로 저렴한 DAC의 성능도 크게 향상시킬 수 있습니다. RS130은 HFN과 PM의 Lab Reports에서 iFi Audio NEO iDSD, Chord Mojo 2, AudioQuest DragonFly Cobalt와 같은 DAC와 함께 사용했을 때 RS130이 가장 인상적인 결과를 보였습니다.

0